Je umění dát důležité myšlenky do mála slov. Při magisterském studiu na vysoké škole v Nizozemsku měla moje diplomová práce limit 35 stran. Na jiné vysoké škole dokonce jen deset. Jaký rozdíl oproti českým protáhlým textům, kde se často zapotíme nad tím, jakými omáčkami zásadní myšlenky naředit.
Psát krátce je totiž mnohem náročnější než psát dlouze. A Gianni Francesetti v této publikaci o přibližně 160 stranách ukazuje, že to umí.

Z knihy na mě dýchá láska k terapeutickému řemeslu. A nejen k tomu autorovu. Vnímám tu i velký kus práce překladatele Martina Černého. Gianni Francesetti je samozřejmě autorem originálu, ale české vydání podle mě získalo něco navíc – díky předmluvě a množství poznámek pod čarou, které pomáhají čtenáři orientovat se v pojmech i souvislostech.

Gianni Francesetti je italský psychiatr a mezinárodně uznávaný gestalt terapeut. Ve své práci propojuje fenomenologickou psychiatrii s gestalt přístupem a pohledem na člověka v kontextu vztahového pole. Duševní obtíže tedy nevnímá pouze jako něco, co se odehrává „uvnitř člověka“, ale také jako způsob, jakým člověk existuje a potkává se se světem. Žije a pracuje v italském Turínu.

Martin Černý je český psychiatr a psychoterapeut, který se věnuje gestalt terapii a terapii zaměřené na emoce (EFT). Působí jako terapeut, lektor a supervizor.

Při čtení jsem zažívala takové to příjemné tetelení. Radost z poznávání a zkoumání témat, která znám, ale díky novým myšlenkám se na ně můžu podívat z jiného úhlu.

Kniha je v angličtině označována jako „a light introduction“ – lehký úvod. A myslím, že to sedí. Neznamená to ale povrchní. Kniha se dá přečíst poměrně rychle, ale rozhodně není jednorázová. Při druhém a dalším čtení má stále co nabídnout – nové otázky, nové souvislosti a nové pohledy.

Autor v textu často odkazuje na další literaturu, nejčastěji na své vlastní publikace nebo na práce dalších autorů, například „našeho (českého)“ Jana Roubala. Pro českého čtenáře je trochu škoda, že mnoho těchto knih zatím není přeloženo a je potřeba se k nim vydat v angličtině.

Kniha je zakončena dlouhým seznamem doporučené literatury. Při jeho procházení jsem si říkala, kolik zajímavého materiálu na české čtenáře ještě čeká. Zatím bohužel většina těchto titulů vyžaduje znalost cizího jazyka.

Stejně jako u jiných odborných knih mě i tady nejvíc bavily kazuistiky. Nejsou hlavním obsahem knihy, ale objevují se průběžně jako ilustrace jednotlivých témat. Nejdelší najdeme v poslední, sedmnácté kapitole, další pak v doslovu od Lynne Jacobs. Všechny pro mě byly skvělé – právě proto, že dávají abstraktním konceptům konkrétní podobu.

Úvodem knihu obohatil italský psychiatr a fenomenologický psychopatolog Gilberto Di Petta. Doslov pak napsali tři významní gestalt terapeuti – Carmen Vázquez Bandín, Lynne Jacobs a Dan Bloom. Každý nabízí svůj vlastní pohled a všechny tyto části se mi četly velmi dobře.

Knihu podle mého názoru ocení zejména gestalt psychoterapeuti a frekventanti výcviků v tomto směru. Myslím ale, že může být inspirativní i pro terapeuty jiných směrů, kteří se zajímají o integrativní nebo vztahově zaměřený přístup.